[i563]

la messe allerent à l'offrande, porteren

DE LA VILLE DE PARIS. 327

nerenl devant Mess™ de la Ville, et mesd. S" mar-

liart et ung cierge allumé à la main, donnerent le liart et rapportèrent le cierge ardant; puis à la fin de la messe allerent en lad. ordre à la chappelle dud. deffunct, où il fut inhumé'¹'.

Ce faict, les serviteurs dud. deffunct s'en retour-

choient en leur premier ordre, et le deul et convoy après eulx, jusques au logis dud. deffunct où ilz disnèrent avec lad. compaignée. Le disner achevé ct graces dictes, s'en retournerent en l'Ostel de lad. Ville, ayans changé de robbes.

CCCCXCII. ----- CoNDEMNATION [dE CLAUDE] COMPAIGNON.

16 novembre i563. (H 1785, fol. 128 r°.)

Du mardi, seiziesme Novembre v^c lxiii. .

Claude Compaignon, marchant de chevaulx, demourant pres du Temple au Cheval Blanc, aagé de quarante quatre ans ou environ, lequel, après serment par luy faict de dire verité, après ce qu'il a confessé advoir admené du bois par la riviere, a esté condemné à estre hanse et condemné en huict solz parisis d'admende pour avoir contrevenu à l'ordonnance, laquelle sera baillée à Gabriel Vassé, sergent de lad. Ville, et à Nicolas Bastillard; ce faict, est comparu led. Bastillard et led. Vassé, ausquelz a esté baillé lesd, huict solz parisis pour avoir dénoncé led. delict.

Bault, André.

Entre André, procureur de Claude Baull, voictu-rier par eaue, demourant à Sens, demandeur et re-

querant à l'encontre de Nicolas Dre dict l'Estrelin, present, defendeur, d'autre part, qu'il feust tenu et condemné à l'acquicter et garentir de la poursuicte que faict contre luy Jacques Gaigner, marchant bourgeois de Paris, pour luy livrer certaine quantité de sendres gravelée '²>, qu'il a admenées pour luy en ceste Ville, laquelle estoit aubasteaudud. demandeur, que led. deffendeur a détaché et laisser aller aval l'eaue, qui est perdue, avecq une pierre appartenant à monseigneur le prince de La Roche sur Von, protestant à l'encontre de luy de tous despens, dommaiges et intereslz, et que par led. defendeur a esté denyé en tout et partout le contenu en la demande dud. demandeur, ordonnons que led. demandeur adme-nera ses tesmoings à ses fins, demain dix heures du matin. Et ce pendant ordonnons qu'il sera mis et constitué prisonnier es prisons de ceans.

CCGCXCIII. — Affirmation Bejeault. — Deffences aux passeurs.

[17 novembre i563. (H 1785, fol. 129 ^r°0

Du xvii⁸ Novembre mil v° hin.

Au jour d'huy, sont comparuz en jugement devant nous Macé Bruneau, verdier, et Jacques Ringuet, portier de monseigneur le Chancellier, lesquelz, après serment par eulx respectivement faict, ont con-corclablement affermé que, le jour d'hyer, environ l'heure de trois heures de relevée, ilz furent avecq aultres serviteurs dud. s^r Chancellier au Port de l'Escolle de S' Germain en ung basteau appartenant à ung nommé Jehan Bejault, pour avoir du bois y estant pour led. s^r, suivant certain congé signé de

mons^r le Prevost des Marchans, dacte dud. jour d'hier, où estoit le marchant auquel apartient led. boys, [qui] estoit prest de bailler et delivrer ausd, deppo-sans led. bois, qui fut de ce faire empesché par led. Bejault, voicturier d'icelluy bois, disant qu'il ne se soucyoit dud. mandement, signé dud. s^r Prevost, et qu'il avoit des mandemens assez, et de faict ne voullut permectre ausd, depposans de prandre dud. bois, les poussant et faisans sortir du basteau et voullant faire oster les planches d'icelluy, de sorte qu'ilz ne peurent avoir aucun bois; a esté ordonné

O) D'après l'Épitaphier des églises de Paris, la famille L'Escalopier avait en effet sa sépulture dans l'église S' Jacques de Ia Boucherie ; on voit cités, parmi les personnages de ce nom qui y furent inhumés, Jean L'Escalopier, écuyer, contrôleur de la maison du Roi (i56. . .); notre échevin et Marie L'Hermite, aa femme; Nicolas L'Escalopier, secrétaire du Roi, baron de Givry (29 juin 1610). [Cf. Lebœuf, Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris, éd. Cocheris, t. II, p. 413.]

(2) D'après le Dictionnaire de Trévoux, les cendres gravelées étaient extraites de la lie de vin brûlée et séchée et servaient pour la rectification de l'esprit-de-vin. *




[i563] la messe allerent à l'offrande, porteren	DE LA VILLE DE PARIS. 327 nerenl devant Mess™ de la Ville, et mesd. S" mar-

liart et ung cierge allumé à la main, donnerent le liart et rapportèrent le cierge ardant; puis à la fin de la messe allerent en lad. ordre à la chappelle dud. deffunct, où il fut inhumé'¹'. Ce faict, les serviteurs dud. deffunct s'en retour-		choient en leur premier ordre, et le deul et convoy après eulx, jusques au logis dud. deffunct où ilz disnèrent avec lad. compaignée. Le disner achevé ct graces dictes, s'en retournerent en l'Ostel de lad. Ville, ayans changé de robbes.

CCCCXCII. ----- CoNDEMNATION [dE CLAUDE] COMPAIGNON. 16 novembre i563. (H 1785, fol. 128 r°.)

Du mardi, seiziesme Novembre v^c lxiii. . Claude Compaignon, marchant de chevaulx, demourant pres du Temple au Cheval Blanc, aagé de quarante quatre ans ou environ, lequel, après serment par luy faict de dire verité, après ce qu'il a confessé advoir admené du bois par la riviere, a esté condemné à estre hanse et condemné en huict solz parisis d'admende pour avoir contrevenu à l'ordonnance, laquelle sera baillée à Gabriel Vassé, sergent de lad. Ville, et à Nicolas Bastillard; ce faict, est comparu led. Bastillard et led. Vassé, ausquelz a esté baillé lesd, huict solz parisis pour avoir dénoncé led. delict. Bault, André. Entre André, procureur de Claude Baull, voictu-rier par eaue, demourant à Sens, demandeur et re-		querant à l'encontre de Nicolas Dre dict l'Estrelin, present, defendeur, d'autre part, qu'il feust tenu et condemné à l'acquicter et garentir de la poursuicte que faict contre luy Jacques Gaigner, marchant bourgeois de Paris, pour luy livrer certaine quantité de sendres gravelée '²>, qu'il a admenées pour luy en ceste Ville, laquelle estoit aubasteaudud. demandeur, que led. deffendeur a détaché et laisser aller aval l'eaue, qui est perdue, avecq une pierre appartenant à monseigneur le prince de La Roche sur Von, protestant à l'encontre de luy de tous despens, dommaiges et intereslz, et que par led. defendeur a esté denyé en tout et partout le contenu en la demande dud. demandeur, ordonnons que led. demandeur adme-nera ses tesmoings à ses fins, demain dix heures du matin. Et ce pendant ordonnons qu'il sera mis et constitué prisonnier es prisons de ceans.

CCGCXCIII. — Affirmation Bejeault. — Deffences aux passeurs. [17 novembre i563. (H 1785, fol. 129 ^r°0

Du xvii⁸ Novembre mil v° hin. Au jour d'huy, sont comparuz en jugement devant nous Macé Bruneau, verdier, et Jacques Ringuet, portier de monseigneur le Chancellier, lesquelz, après serment par eulx respectivement faict, ont con-corclablement affermé que, le jour d'hyer, environ l'heure de trois heures de relevée, ilz furent avecq aultres serviteurs dud. s^r Chancellier au Port de l'Escolle de S' Germain en ung basteau appartenant à ung nommé Jehan Bejault, pour avoir du bois y estant pour led. s^r, suivant certain congé signé de		mons^r le Prevost des Marchans, dacte dud. jour d'hier, où estoit le marchant auquel apartient led. boys, [qui] estoit prest de bailler et delivrer ausd, deppo-sans led. bois, qui fut de ce faire empesché par led. Bejault, voicturier d'icelluy bois, disant qu'il ne se soucyoit dud. mandement, signé dud. s^r Prevost, et qu'il avoit des mandemens assez, et de faict ne voullut permectre ausd, depposans de prandre dud. bois, les poussant et faisans sortir du basteau et voullant faire oster les planches d'icelluy, de sorte qu'ilz ne peurent avoir aucun bois; a esté ordonné

O) D'après l'Épitaphier des églises de Paris, la famille L'Escalopier avait en effet sa sépulture dans l'église S' Jacques de Ia Boucherie ; on voit cités, parmi les personnages de ce nom qui y furent inhumés, Jean L'Escalopier, écuyer, contrôleur de la maison du Roi (i56. . .); notre échevin et Marie L'Hermite, aa femme; Nicolas L'Escalopier, secrétaire du Roi, baron de Givry (29 juin 1610). [Cf. Lebœuf, Histoire de la ville et de tout le diocèse de Paris, éd. Cocheris, t. II, p. 413.] (2) D'après le Dictionnaire de Trévoux, les cendres gravelées étaient extraites de la lie de vin brûlée et séchée et servaient pour la rectification de l'esprit-de-vin. *